Contacto WhatsApp 961135355

Universidade Lusófona do Porto

PAULO JORGE PEREIRA FURTADO

Universidade Lusófona do Porto

paulo.m.furtado@gmail.com

Docente do Ensino Superior e Politécnico desde 1999, a lecionar unidades curriculares de tradução e língua inglesa, em todos os níveis de licenciatura.

Tradutor profissional desde 1994, em regime liberal, para clientes particulares e como colaborador externo e interno de diversos gabinetes de tradução.

Frequência com aproveitamento do curso de Doutoramento em Estudos Anglo-Americanos na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Habilitações Académicas

GRAUCURSOESTABELECIMENTOANO
MestradoEstudos de TraduçãoUniv. do Porto-Faculdade de Letras1999
LicenciaturaLinguas e Literatura MordenaUniv. do Porto-Faculdade de Letras1995
TIPO Descrição ANO
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional Avanca | Cinema Conferência Internacional Cinema ¿ Arte, Tecnologia, Comunicação (Avanca - 2012) Comunicação - Uma Ponte Menos Longe - Adaptação Cinematográfica de Literatura Pela Lente dos Estudos de Tradução 2012
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional Colóquio ¿Mensageiros das Entrelas¿ Ficção Científica e Fantasia (Lisboa - 2010) Comunicação - ¿Paradigms of Change and the Apocalyptic Vision of Philip K. Dick¿ (versão curta) 2010
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional Avanca | Cinema Conferência Internacional Cinema ¿ Arte, Tecnologia, Comunicação (Avanca - 2010) Comunicação - ¿A Mini-Report on a ¿Minority Report¿ - and Some Views on the Future of Communication¿ (versão curta) 2010
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional 11ª Conferência Internacional da Sociedade de Estudos sobre a Utopia / Europa (Lublin, Polónia - 2010) Comunicação - ¿A Mini-Report on a ¿Minority Report¿ - and Some Views on the Future of Communication¿ (versão alargada) 2010
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional 10ª Conferência Internacional da Sociedade de Estudos sobre a Utopia / Europa (2009) Comunicação - ¿Paradigms of Change and the Apocalyptic Vision of Philip K. Dick¿ 2009
Comunicação oral apresentada em evento científico internacional 3º Congresso Internacional de Arte, Novas Tecnologias e Comunicação (2009) Comunicação - ¿Combater o Futuro: Um olhar sobre as representações ¿tecnofóbicas¿ de ciência e tecnologia na cinematografia moderna¿ 2009
Manual didáctico Participação na equipa de elaboração dos cursos de e-learning Inglês Básico e Inglês para Contactos Profissionais, no âmbito da Acção-Tipo 4.2.2.2 Recursos Didácticos para o Programa Operacional Emprego, Formação e Desenvolvimento Social (POEFDS) 2008
Conferência ou comunicação em evento científico nacional 2º Encontro Científico do Grupo ISLA (2007) Comunicação - ¿Línguas estrangeiras: a nova aprendizagem transversal¿ 2007
Conferência ou comunicação em evento científico nacional Jornadas de Tradução do ISLA (2005) Comunicação - ¿Bilinguismo na Europa: Dificuldades de Integração linguística e sócio-cultural¿ 2005
Conferência ou comunicação em evento científico nacional Jornadas de Tradução do ISLA (2001) Comunicação - ¿Tradução de Poesia - o fim dos tabus¿. 2001